感謝 Darwin 這幾個月的指導。

Darwin是一位美國人，曾在台灣住過七年，最喜歡的台灣食物是「臭豆腐」和「酸菜肚片湯」，現在回到 Bloomington, IN。根據他 e-mail 裡面的學生清單看來，他在針對國際學生的英語會話教育上，真的花很多心力與時間。而我也是其中受惠的一員。

我們進行的模式就是一對一。我用英語談天談地談一個小時 (大部分都是我在講，他聽) ，然後他就是每句話糾正。真的糾正地非常細微。

因此，我除了用英語創造聊天話題上有大幅長進之外，在他「每句糾正法」的指導之下，用語更加精確了。

意外的是 CNN 關字幕幾乎聽懂9成以上 (現在打開電視幾乎都是看到 Anderson Cooper 在海地報導地震救災的新聞)。不太清楚的是，到底是 Darwin 打通了我的任督二脈，還是這兩年努力累積的成果就是了。

五專時代，自恃英語會話課成績蠻高的我，沒想到來美國碰了好多釘子。說得快，但是錯誤百出，其實是不對的觀念，居然跟了我十多年。雖然自己的發音底子也是不差，但是現在遇到 Darwin，我就像嬰兒一樣，又牙牙學語般地，重新學「怎麼說英語」，一個字、一個字地慢慢發音。

以下，把來美國之後，自己口語上常犯所有錯誤列成清單，檢討，並給大家參考：

1. 名詞前忘記加上冠詞 a, the。
2. 不可數名詞前忘記加上單位量詞 a piece of news 不是 a news。
3. 複數名詞後忘記加上 s ，或忘記其複數形態。
4. 複數名詞前忘記加上 these, those。
5. 在母音開頭名詞前 the 發音錯誤。
6. 在母音開頭名詞前 a, an 忘記變化。
7. 動詞過去式、過去分詞的 d, ed 發音錯誤。
8. 四位數以上數字念法錯誤。
9. he / she 忘記隨性別變化。
10. 動詞第三人稱忘記加 s。
11. 動詞忘記使用過去式。
12. 完成式後面的動詞忘記變成過去分詞。
13. 完成式的 have 在第三人稱忘記變成 has。
14. 完成式的 have 在過去式忘記變成 had。
15. be 動詞單複數變換錯誤  is -> are。
16. be 動詞過去式變換錯誤 was -> were。
17. be 動詞後面的動詞忘記加上 ing。
18. 兩個動詞相連，忘記把第二個動詞變換成 ing 。
19. 不定詞 to 後面的動詞忘記還原成原形。
20. do, will, can 後面的動詞忘記還原成原形。
21. do, will, can 助動詞忘記變換第三人稱、過去式。
22. 不及物動詞後方忘記加上介係詞。
23. Taiwanese Government 前面忘記加上冠詞 the。
24. Kinds of companies，pieces of news 這類的數量詞複數掌握不好。
25. It is 形容詞 for 人 that 句型使用不熟。
26. 主詞沒有定義好，後面很難接。
27. 時間副詞前不應該多加介係詞。
28. everyone, everyday 沒有變換到第三人稱單數。

其實，食物、電視、電影、上網、運動、節慶、宗教、新聞等，是很好跟美國人聊天切入的話題。

每次見面要告訴他這禮拜做了甚麼事情，也算是一種思考上的刺激。

不過這禮拜開始談些專業性、嚴肅性的東西，看看 Darwin 的反應，基本上感覺是不排斥。

所以之後會再找更專業一點的話題談。

 

 

許多人缺乏軟性技能(soft skills)或者後設技能(meta skills)，一味追求硬性技能(hard skills)，導致自我定位不明確，和他系畢業生沒有差異化，導致畢業後終要面臨殘酷的就業事實。可惜軟性或者後設技能都是系上目前無暇以顧、心有餘而力不足、蜻蜓點水式地帶過：

缺乏這些能力，職場生涯要獲得提升，其實是比較有限。很可能沉溺於設計或者程式的製作，陷入加班無間地獄。或甚至偏廢，不幸淪為非資工出身的程式設計師、或非商設出身的視覺設計師。變成非鳥非獸的蝙蝠，受到或多或少的歧視或排擠。

 

我們的學習目標，本來就是要成為領導者、溝通者、整合者，去協調設計和程式人員，成為不可取代的橋樑。不論當下現實如何殘酷，這個理想應該是我們要繼續去追求的。

 

 

 

我去視訊組找趙老師聊天時，有一位商設系研究所學姐，在我面前說：「多媒體設計不過是商業設計的附屬品而已。(言下之意，商業設計的平面轉為數位化，就叫做多媒體設計)」我雖不甘心，但當下也不好說甚麼。一方面是痛心在於這位學姐並未將我們領域認識清楚便妄下斷言。然而，現實是，業界和學界，主導設計的依然是商業設計人，導致有些業主也不經思考就接受了這種觀點。恐怕只能靠我們在業界真正做出實績，才會獲得真正的尊重，並成為其他科系畢業生不可取代的人才。

 

共勉之