MacroViz

多媒體設計、數位學習、英語學習、日語學習

Archive for 一月, 2008

大家畢業後出國可能會遇到,談英文校名的困擾。

人生花了大半求學,結果出國光講個英文校名就到處碰到尷尬狀況,這種問題,到底有誰會好好重視呢?

這次的印第安那大學之旅,每每談到校名,總是尷尬萬分。

首先,從底特律到印地安納波利絲的飛機上,跟身旁的印度教授閒談。這位教授問到了台灣頂尖的大學有哪些。我回答說有台大有清華,他馬上一臉狐疑:「清華不是在中國嗎?」。我少說花了十分鐘,從「國共內戰解釋到清華重建」,這真是我這輩子第一次用英語解決這麼高難度的任務。

第二件事,我們學校何時變成了「Taichung University」,更誇張的是外語系主辦的研討會照片耶,還大剌剌的掛在人家印第安那大學語言教育系的首頁。我不知道這算筆誤還是故意的,如果是故意的,這不是在欺騙外國人嗎?連我跟國外教授meeting,教授也說他知道台中有間大學叫做「Taichung University」。國外教授認識我們學校,但是卻是認識到一個假的英文校名,看到我的英文履歷畢業學校,也聯想不到這兩個名字是同一間學校,很難堪的。

證據在此:
http://site.educ.indiana.edu/langed/People/tabid/9357/Default.aspx

第三件事,我的二技母校,南台科技大學,非常明顯非常故意,英文版首頁「Southern Taiwan University」,請問加個「of Technology」是很丟臉的事情嗎?國外的教授還問我說:「蝦米是Southern Taiwan University?」,我覺得這個問題,讓我更加丟臉。

證據在此:
http://www.stut.edu.tw/english_version/

第四件事,我之前服務的中國醫藥大學「China Medical University」,每次說英文名一定要強調加上「in Taiwan」。因為非常非常剛好,大陸的瀋陽,也有一間「China Medical University」。但是如果按照某些人士的邏輯,中華郵政變成台灣郵政,中國醫藥大學可能會變成台灣醫藥大學,中藥變台藥,中醫變台醫,就如同韓國人發明韓醫的意思差不多了。(謎之聲:可是人家有大長今啊…)

第五件事,這次去印第安那大學交了不錯的朋友,這位朋友從東吳大學畢業,他比我悲慘,因為東吳大學的英文名稱是「蘇州大學( Soochow University)」,「台灣從來不曾是中國的一部份,因為是中國才是台灣的一部份了啊」

證據在此:
http://www.scu.edu.tw/eng/index_style_eng.html

posted by 野部 聖広 in 品牌經營 and have No Comments

談學校品牌的意識抬頭,看北科大改名事件。

請先參考這篇來自北科大「改名(回復校名)為『台北工業大學』的理由

http://csie.ntut.edu.tw/rename/main2.htm

本來,每間學校都叫做「XX科技大學」就是不合理了。

例如,「台中某國立商專」,後來改為「台中某國立技術學院」。根本無法讓人聯想到原來這間「台中某國立技術學院」就是之前的知名商專。

所以,改名成「XX技術學院」、「XX科技大學」之前,是否先思考清楚自己的定位,例如改成「台中某國立商業大學」,這樣是不是會對學校的未來發展比較好些,感覺辦學的層次也會比較高…

posted by 野部 聖広 in 品牌經營 and have No Comments

解決Ubuntu 7.10 VMware 下 Win XP USB 裝置抓不到問題

Ubuntu Linux 7.10 的 VMware 非常方便,野部也用VMware安裝了一個虛擬WinXP,然而一直抓不到USB裝置,總是覺得困擾,以為是自己機器的問題。後來去查Google大神,才知道好像也有人遇到相同問題。幸好運氣好,一下子就找到解決方案了。

  1. 首先,當然虛擬機器要設定可以連結USB裝置。
  2. 之後在Ubuntu的終端機輸入下列指令:sudo mount -t usbfs usbfs /proc/bus/usb
  3. 最後,啟動虛擬機器,當進入windows時就能夠和外接USB連結了
Tags: ,
posted by 野部 聖広 in Linux,Ubuntu and have No Comments

求學一萬兩千哩

沒有 Imposible
只有 I’m posible

任何再完美的事物與現象
都有其背後的問題

研究的目的
就是在於發現這些現象背後的問題
或發現問題背後的問題
甚至解決之
然後提供後人建議

而研究的方法與實驗的設計
在於提供後人重複本研究與實驗設計的流程和準備工作

結論提到本次研究改善問題的不論好或壞的結果
建議提到如要重複本研究該注意的事項
至於未來研究則是指引後人繼續走下去的路
趨勢的預測
以及自我的反省

PS:
當發現問題時
不要急著解決他
而是先釐清問題
條列問題
並透過文獻探討
來看前人如何看待與解決類似的問題
看解決到什麼程度
站在巨人的肩膀上
必能省下我們不少功夫

至於研究背景與動機
能少則少
一兩頁就好
把why稍作交代就好了
when what who where how
則是後面再詳加說明

PS的PS:好長的PS呀囧

posted by 野部 聖広 in 研究心得 and have No Comments