人生花了大半求學，結果出國光講個英文校名就到處碰到尷尬狀況，這種問題，到底有誰會好好重視呢?
這次的印第安那大學之旅，每每談到校名，總是尷尬萬分。
首先，從底特律到印地安納波利絲的飛機上，跟身旁的印度教授閒談。這位教授問到了台灣頂尖的大學有哪些。我回答說有台大有清華，他馬上一臉狐疑：「清華不是在中國嗎?」。我少說花了十分鐘，從「國共內戰解釋到清華重建」，這真是我這輩子第一次用英語解決這麼高難度的任務。
第二件事，我們學校何時變成了「Taichung University」，更誇張的是外語系主辦的研討會照片耶，還大剌剌的掛在人家印第安那大學語言教育系的首頁。我不知道這算筆誤還是故意的，如果是故意的，這不是在欺騙外國人嗎？連我跟國外教授meeting，教授也說他知道台中有間大學叫做「Taichung University」。國外教授認識我們學校，但是卻是認識到一個假的英文校名，看到我的英文履歷畢業學校，也聯想不到這兩個名字是同一間學校，很難堪的。
證據在此：
http://site.educ.indiana.edu/langed/People/tabid/9357/Default.aspx
第三件事，我的二技母校，南台科技大學，非常明顯非常故意，英文版首頁「Southern Taiwan University」，請問加個「of Technology」是很丟臉的事情嗎?國外的教授還問我說：「蝦米是Southern Taiwan University?」，我覺得這個問題，讓我更加丟臉。
證據在此：
http://www.stut.edu.tw/english_version/
第四件事，我之前服務的中國醫藥大學「China Medical University」，每次說英文名一定要強調加上「in Taiwan」。因為非常非常剛好，大陸的瀋陽，也有一間「China Medical University」。但是如果按照某些人士的邏輯，中華郵政變成台灣郵政，中國醫藥大學可能會變成台灣醫藥大學，中藥變台藥，中醫變台醫，就如同韓國人發明韓醫的意思差不多了。(謎之聲：可是人家有大長今啊…)
第五件事，這次去印第安那大學交了不錯的朋友，這位朋友從東吳大學畢業，他比我悲慘，因為東吳大學的英文名稱是「蘇州大學( Soochow University)」，「台灣從來不曾是中國的一部份，因為是中國才是台灣的一部份了啊」。