老媽說他卡拉OK要教這首歌，所以就花個一下下時間幫忙翻譯。本來想偷懶看一下網路上有無人翻好的。但是找到都是意思東漏西漏的大意版本，只好還是自己下海。
啊啊，歌詞意境這種東西，真是最難表達，比白話文跟新聞還難。
記得這首歌夏川里美曾在2002年紅白上演唱過，而且第二段是完全用沖繩方言演唱，跟市販的標準語版本不同，很有紀念價值。
當然，附件檔案還是以標準語版本為準翻譯與註解。
電影我是還沒看過，聽說狂賺人熱淚一把的，挺好看的樣子。